22 Pero vosotros conocéis sus probados méritos, que sirvió conmigo en la propagación del evangelio como un hijo sirve a su padre.

English Standard Version ESV

22 But you know Timothy'sproven worth, how as a son with a father he has served with me in the gospel.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

22 Pero la experiencia de él habéis conocido, que como hijo a padre ha servido conmigo en el Evangelio

King James Version KJV

22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

New King James Version NKJV

22 But you know his proven character, that as a son with his father he served with me in the gospel.

Nueva Traducción Viviente NTV

22 pero ustedes saben cómo Timoteo ha dado muestras de lo que es. Como un hijo con su padre, él ha servido a mi lado en la predicación de la Buena Noticia.

Nueva Versión Internacional NVI

22 Pero ustedes conocen bien la entereza de carácter de Timoteo, que ha servido conmigo en la obra del evangelio, como un hijo junto a su padre.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

22 Pero la experiencia de él habéis conocido, que como hijo á padre ha servido conmigo en el evangelio.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

22 Pero la experiencia de él habéis conocido, que como hijo a padre ha servido conmigo en el Evangelio.