35 Las mujeres recibieron a sus muertos mediante la resurrección; y otros fueron torturados, no aceptando su liberación, a fin de obtener una mejor resurrección.

English Standard Version ESV

35 Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

35 las mujeres recibieron sus muertos por resurrección, unos fueron estirados, menospreciando la vida, para ganar mejor resurrección

King James Version KJV

35 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

New King James Version NKJV

35 Women received their dead raised to life again. And others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.

Nueva Traducción Viviente NTV

35 Hubo mujeres que recibieron otra vez con vida a sus seres queridos que habían muerto.
Sin embargo, otros fueron torturados, porque rechazaron negar a Dios a cambio de la libertad. Ellos pusieron su esperanza en una vida mejor que viene después de la resurrección.

Nueva Versión Internacional NVI

35 Hubo mujeres que por la resurrección recobraron a sus muertos. Otros, en cambio, fueron muertos a golpes, pues para alcanzar una mejor resurrección no aceptaron que los pusieran en libertad.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

35 Las mujeres recibieron sus muertos por resurrección; unos fueron estirados, no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

35 las mujeres recibieron sus muertos por resurrección, unos fueron estirados, menospreciando la vida, para ganar mejor resurrección.