English Standard Version ESV
Hebrews 3:3
For Jesus has been counted worthy of more glory than Moses--as much more glory as the builder of a house has more honor than the house itself.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Porque de tanto mayor gloria que Moisés es estimado digno éste, cuanto tiene mayor dignidad que la casa el que la fabricó
King James Version KJV
3
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
New King James Version NKJV
3
For this One has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as He who built the house has more honor than the house.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 3:3
Pero Jesús merece mucha más gloria que Moisés, así como el que construye una casa merece más elogio que la casa misma.
Nueva Versión Internacional NVI
3
De hecho, Jesús ha sido estimado digno de mayor honor que Moisés, así como el constructor de una casa recibe mayor honor que la casa misma.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Porque de tanto mayor gloria que Moisés éste es estimado digno, cuanto tiene mayor dignidad que la casa el que la fabricó.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Porque de tanto mayor gloria que Moisés es estimado digno éste, cuanto tiene mayor dignidad que la casa el que la fabricó.