English Standard Version ESV
Hebrews 9:10
but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
sino en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas de la carne impuestas hasta el tiempo de la corrección
King James Version KJV
10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
New King James Version NKJV
10
concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 9:10
Pues ese sistema antiguo solo consiste en alimentos, bebidas y diversas ceremonias de purificación, es decir, ordenanzas externas
que permanecieron vigentes solo hasta que se estableció un sistema mejor.
Nueva Versión Internacional NVI
10
No se trata más que de reglas externas relacionadas con alimentos, bebidas y diversas ceremonias de purificación, válidas solo hasta el tiempo señalado para reformarlo todo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Consistiendo sólo en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de la corrección.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
sino en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas de la carne impuestas hasta el tiempo de la corrección.