1 ¡Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía,

English Standard Version ESV

1 Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía

King James Version KJV

1 Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

New King James Version NKJV

1 Woe to the land shadowed with buzzing wings, Which is beyond the rivers of Ethiopia,

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Mensaje acerca de Etiopía
Escucha, Etiopía,
tierra de ondulantes velas
que está ubicada a la cabecera del Nilo,

Nueva Versión Internacional NVI

1 ¡Ay de la tierra de zumbantes langostasmás allá de los ríos de Cus,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!