English Standard Version ESV
Isaiah 23:10
Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Pásate, como río, de tu tierra, oh hija de Tarsis; porque no tendrás ya más fortaleza
King James Version KJV
10
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
New King James Version NKJV
10
Overflow through your land like the River, O daughter of Tarshish; There is no more strength.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 23:10
Vengan, habitantes de Tarsis,
arrasen la tierra como el Nilo en sus inundaciones,
porque Tiro está indefensa.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Hija de Tarsis,cultiva tu tierra como en el Nilo,porque tu puerto ya no existe.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Pasa cual río de tu tierra, oh hija de Tarsis; porque no tendrás ya más fortaleza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Pásate, como río, de tu tierra, oh hija de Tarsis; porque no tendrás ya más fortaleza.