English Standard Version ESV
Isaiah 32:10
In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá
King James Version KJV
10
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
New King James Version NKJV
10
In a year and some days You will be troubled, you complacent women; For the vintage will fail, The gathering will not come.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 32:10
Dentro de poco tiempo, algo más de un año,
ustedes que son tan despreocupadas, de repente comenzarán a preocuparse.
Pues se perderán sus cultivos de frutas,
y no habrá cosecha.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Ustedes, que se sienten tan confiadas,en poco más de un año temblarán;porque fallará la vendimia,y no llegará la cosecha.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.