English Standard Version ESV
Isaiah 40:19
An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata
King James Version KJV
19
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
New King James Version NKJV
19
The workman molds an image, The goldsmith overspreads it with gold, And the silversmith casts silver chains.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 40:19
¿Se le puede comparar con un ídolo formado en un molde,
revestido de oro y decorado con cadenas de plata?
Nueva Versión Internacional NVI
19
Al ídolo un escultor lo funde;un joyero lo enchapa en oroy le labra cadenas de plata.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata.