25 Yo, yo soy el que borro tus transgresiones por amor a mí mismo, y no recordaré tus pecados.

English Standard Version ESV

25 "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

25 Yo, yo soy el que arraigo tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados

King James Version KJV

25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

New King James Version NKJV

25 "I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.

Nueva Traducción Viviente NTV

25 »Yo, sí, yo solo, borraré tus pecados por amor a mí mismo
y nunca volveré a pensar en ellos.

Nueva Versión Internacional NVI

25 »Yo soy el que por amor a mí mismoborra tus transgresionesy no se acuerda más de tus pecados.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

25 Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

25 Yo, yo soy el que arraigo tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados.