La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 6:4
Eres hermosa como Tirsa, amada mía, encantadora como Jerusalén, imponente como ejército con estandartes.
English Standard Version ESV
4
You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
King James Version KJV
4
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
New King James Version NKJV
4
The Beloved O my love, you are as beautiful as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as an army with banners!
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 6:4
El joven
Eres hermosa, amada mía,
como la bella ciudad de Tirsa.
Sí, eres tan hermosa como Jerusalén,
tan majestuosa como un ejército con sus estandartes desplegados al viento.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Tú, amada mía, eres bella como Tirsá,encantadora como Jerusalén,majestuosa como las estrellas del cielo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalem; Imponente como ejércitos en orden.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Hermosa eres tú, oh compañera mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como un ejército con banderas.