La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 24:2
Y Abraham dijo a su siervo, el más viejo de su casa, que era mayordomo de todo lo que poseía: Te ruego que pongas tu mano debajo de mi muslo,
English Standard Version ESV
2
And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
King James Version KJV
2
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
New King James Version NKJV
2
So Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, "Please, put your hand under my thigh,
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 24:2
Cierto día Abraham le dijo a su siervo más antiguo, el hombre que estaba a cargo de su casa:
—Haz un juramento poniendo tu mano debajo de mi muslo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Un día, Abraham le dijo al criado más antiguo de su casa, que era quien le administraba todos sus bienes:—Pon tu mano debajo de mi muslo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y dijo Abraham á un criado suyo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y dijo Abraham a su siervo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,