La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 48:2
Ya no hay alabanza para Moab, en Hesbón han tramado mal contra ella: "Venid y quitémosla de entre las naciones." También tú, Madmena , serás silenciada, la espada te seguirá.
English Standard Version ESV
2
the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.
King James Version KJV
2
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
New King James Version NKJV
2
No more praise of Moab. In Heshbon they have devised evil against her: 'Come, and let us cut her off as a nation.' You also shall be cut down, O Madmen! The sword shall pursue you;
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 48:2
Ya nunca más nadie se jactará de Moab,
porque en Hesbón hay un complot para destruirla.
“Vengan —dicen—, haremos que nunca más sea una nación”.
La ciudad de Madmena
también será silenciada;
la espada te seguirá allí.
Nueva Versión Internacional NVI
2
La gloria de Moab ha desaparecido;en Hesbón maquinan el mal contra ella:“¡Vengan, hagamos desaparecer a esta nación!”También tú, Madmén, serás silenciada,y la espada te perseguirá.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
No se alabará ya más Moab; contra Hesbón maquinaron mal, diciendo: Venid, y quitémosla de entre las gentes. También tú, Madmén, serás cortada, espada irá tras ti.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
No se alabará ya más Moab; contra Hesbón maquinaron mal, diciendo : Venid, y quitémosla de entre las naciones. También tú, Madmena, serás cortada, espada irá tras ti.