English Standard Version ESV
Jeremiah 12:2
You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Los plantaste, y echaron raíces; progresaron, e hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones
King James Version KJV
2
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
New King James Version NKJV
2
You have planted them, yes, they have taken root; They grow, yes, they bear fruit. You are near in their mouth But far from their mind.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 12:2
Tú los has plantado,
y ellos echaron raíces y han prosperado.
Tu nombre está en sus labios,
aunque estás lejos de su corazón.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Tú los plantas, y ellos echan raíces;crecen y dan fruto.Te tienen a flor de labio,pero estás lejos de su corazón.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Plantástelos, y echaron raíces; progresaron, é hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Los plantaste, y echaron raíces; progresaron, e hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.