English Standard Version ESV
Jeremiah 2:22
Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me, declares the Lord GOD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Aunque te laves con salitre, y amontones jabón sobre ti, tu iniquidad está sellada delante de mí, dijo el Señor DIOS
King James Version KJV
22
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
New King James Version NKJV
22
For though you wash yourself with lye, and use much soap, Yet your iniquity is marked before Me," says the Lord God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 2:22
Por más jabón o lejía que te pongas no puedes limpiarte.
Aún puedo ver la mancha de tu culpa.
¡Yo, el Señor
Soberano, he hablado!
Nueva Versión Internacional NVI
22
Aunque te laves con lejía,y te frotes con mucho jabón,ante mí seguirá presentela mancha de tu iniquidad—afirma el SEÑOR omnipotente—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Aunque te laves con lejía, y amontones jabón sobre tí, tu pecado está sellado delante de mí, dijo el Señor Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Aunque te laves con salitre, y amontones jabón sobre ti, tu pecado está sellado delante de mí, dijo el Señor DIOS.