English Standard Version ESV
Job 24:24
They are exalted a little while, and then are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like the heads of grain.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
24
Fueron ensalzados por un poco, y desaparecieron, y son abatidos como cada cual; serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas
King James Version KJV
24
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
New King James Version NKJV
24
They are exalted for a little while, Then they are gone. They are brought low; They are taken out of the way like all others; They dry out like the heads of grain.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 24:24
Aunque ahora son importantes,
en un momento habrán desaparecido como todos los demás,
cortados como las espigas del grano.
Nueva Versión Internacional NVI
24
Por algún tiempo son exaltados,pero luego dejan de existir;son humillados y recogidos como hierba,¡son cortados como espigas!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
Fueron ensalzados por un poco, mas desaparecen, Y son abatidos como cada cual: serán encerrados, Y cortados como cabezas de espigas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
24
Fueron ensalzados por un poco, y desaparecieron, y son abatidos como cada cual; serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas.