English Standard Version ESV
Job 7:4
When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossing till the dawn.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba
King James Version KJV
4
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
New King James Version NKJV
4
When I lie down, I say, 'When shall I arise, And the night be ended?' For I have had my fill of tossing till dawn.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 7:4
Tumbado en la cama, pienso: “¿Cuándo llegará la mañana?”;
pero la noche se alarga y doy vueltas hasta el amanecer.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Me acuesto y pienso:“¿Cuánto falta para que amanezca?”La noche se me hace interminable;me doy vueltas en la cama hasta el amanecer.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mide mi corazón la noche, Y estoy harto de devaneos hasta el alba.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.