English Standard Version ESV
Job 9:18
he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras
King James Version KJV
18
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
New King James Version NKJV
18
He will not allow me to catch my breath, But fills me with bitterness.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 9:18
No me deja recobrar el aliento
sino que me llena de amargas tristezas.
Nueva Versión Internacional NVI
18
No me dejaría recobrar el aliento;más bien, me saturaría de amargura.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
No me ha concedido que tome mi aliento; Mas hame hartado de amarguras.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.