English Standard Version ESV
Job 9:26
They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa
King James Version KJV
26
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
New King James Version NKJV
26
They pass by like swift ships, Like an eagle swooping on its prey.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 9:26
desaparece como un barco veloz hecho de papiro,
como un águila que se lanza en picada sobre su presa.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Se deslizan como barcas de papiro,como veloces águilas al caer sobre su presa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Pasaron cual navíos veloces: Como el águila que se arroja á la comida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa.