English Standard Version ESV
Joel 2:9
They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas a manera de ladrones
King James Version KJV
9
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
New King James Version NKJV
9
They run to and fro in the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter at the windows like a thief.
Nueva Traducción Viviente NTV
Joel 2:9
Irrumpen en la ciudad,
corren a lo largo de sus muros.
Se meten en todas las casas;
como ladrones trepan por las ventanas.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Se abalanzan contra la ciudad,arremeten contra los muros,trepan por las casas,se meten por las ventanas como ladrones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas á manera de ladrones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas a manera de ladrones.