English Standard Version ESV
John 12:19
So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
mas los fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? He aquí, que todo el mundo se va tras de él
King James Version KJV
19
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
New King James Version NKJV
19
The Pharisees therefore said among themselves, "You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 12:19
Entonces los fariseos se dijeron unos a otros: «Ya no hay nada que podamos hacer. ¡Miren, todo el mundo
se va tras él!».
Nueva Versión Internacional NVI
19
Por eso los fariseos comentaban entre sí: «Como pueden ver, así no vamos a lograr nada. ¡Miren cómo lo sigue todo el mundo!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Mas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? he aquí, el mundo se va tras de él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
mas los fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? He aquí, que todo el mundo se va tras de él.