English Standard Version ESV
John 12:49
For 1I have not spoken on my own authority, but the Father 2who sent me has himself given me 3a commandment—what to say and what to speak.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
49
Porque yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, él me dio mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar
King James Version KJV
49
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
New King James Version NKJV
49
For I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 12:49
Yo no hablo con autoridad propia; el Padre, quien me envió, me ha ordenado qué decir y cómo decirlo.
Nueva Versión Internacional NVI
49
Yo no he hablado por mi propia cuenta; el Padre que me envió me ordenó qué decir y cómo decirlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
49
Porque yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, él me dió mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
49
Porque yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, él me dio mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar.