5 Tomás le dijo<***>: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

English Standard Version ESV

5 Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino

King James Version KJV

5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

New King James Version NKJV

5 Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?"

Nueva Traducción Viviente NTV

5 —No, Señor, no lo conocemos —dijo Tomás—. No tenemos ni idea de adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

Nueva Versión Internacional NVI

5 Dijo entonces Tomás:—Señor, no sabemos a dónde vas, así que ¿cómo podemos conocer el camino?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
No Vendan Mis Datos (CA solamente)