English Standard Version ESV
John 18:35
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
35
Pilato respondió: ¿Soy yo judío? Tu nación, y los sumos sacerdotes, te han entregado a mí; ¿qué has hecho
King James Version KJV
35
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
New King James Version NKJV
35
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 18:35
—¿Acaso yo soy judío? —replicó Pilato—. Tu propio pueblo y sus principales sacerdotes te trajeron a mí para que yo te juzgue. ¿Por qué? ¿Qué has hecho?
Nueva Versión Internacional NVI
35
—¿Acaso soy judío? —replicó Pilato—. Han sido tu propio pueblo y los jefes de los sacerdotes los que te entregaron a mí. ¿Qué has hecho?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
35
Pilato respondió: ¿Soy yo Judío? Tu gente, y los pontífices, te han entregado á mí: ¿qué has hecho?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
35
Pilato respondió: ¿Soy yo judío? Tu nación, y los sumo sacerdotes, te han entregado a mí; ¿qué has hecho?