15 Entonces Manoa dijo al ángel del SEÑOR: Permítenos detenerte y prepararte un cabrito.

English Standard Version ESV

15 Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you and prepare a young goat for you."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Entonces Manoa dijo al ángel del SEÑOR: Te ruego que nos permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito para poner delante de ti

King James Version KJV

15 And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

New King James Version NKJV

15 Then Manoah said to the Angel of the Lord, "Please let us detain You, and we will prepare a young goat for You."

Nueva Traducción Viviente NTV

15 Entonces Manoa le dijo al ángel del Señor
:
—Por favor, quédate aquí hasta que preparemos un cabrito para que comas.

Nueva Versión Internacional NVI

15 Manoa le dijo al ángel del SEÑOR:—Nos gustaría que te quedaras hasta que te preparemos un cabrito.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Ruégote permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Entonces Manoa dijo al ángel del SEÑOR: Te ruego permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.
No Vendan Mis Datos (CA solamente)