34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos.

English Standard Version ESV

34 And Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes

King James Version KJV

34 Then said Jesus,Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

New King James Version NKJV

34 Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they do." And they divided His garments and cast lots.

Nueva Traducción Viviente NTV

34 Jesús dijo:
Y los soldados sortearon su ropa, tirando los dados.

Nueva Versión Internacional NVI

34 —Padre —dijo Jesús—, perdónalos, porque no saben lo que hacen.Mientras tanto, echaban suertes para repartirse entre sí la ropa de Jesús.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.