English Standard Version ESV
Luke 6:25
"Woe to you who are full now, for you shall be hungry. "Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! Porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! Porque lamentaréis y lloraréis
King James Version KJV
25
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
New King James Version NKJV
25
Woe to you who are full, For you shall hunger. Woe to you who laugh now, For you shall mourn and weep.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 6:25
Qué aflicción les espera a ustedes, los que ahora están gordos y prósperos,
porque tienen un horrible tiempo de hambre por delante.
Qué aflicción les espera a ustedes, los que ahora se ríen,
porque su risa se convertirá en luto y dolor.
Nueva Versión Internacional NVI
25
¡Ay de ustedes los que ahora están saciados,porque sabrán lo que es pasar hambre!¡Ay de ustedes los que ahora ríen,porque sabrán lo que es derramar lágrimas!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! Porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! Porque lamentaréis y lloraréis.