40 Un discípulo no está por encima de su maestro; mas todo discípulo, después de que se ha preparado bien, será como su maestro.

English Standard Version ESV

40 A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

40 El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto

King James Version KJV

40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

New King James Version NKJV

40 A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.

Nueva Traducción Viviente NTV

40 Los alumnos
no son superiores a su maestro, pero el alumno que complete su entrenamiento se volverá como su maestro.

Nueva Versión Internacional NVI

40 El discípulo no está por encima de su maestro, pero todo el que haya completado su aprendizaje, a lo sumo llega al nivel de su maestro.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

40 El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

40 El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto.