English Standard Version ESV
Mark 14:18
And as they were reclining at table and eating, Jesus said, "Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y cuando se sentaron a la mesa y comieron, dijo Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me ha de entregar
King James Version KJV
18
And as they sat and did eat, Jesus said,Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
New King James Version NKJV
18
Now as they sat and ate, Jesus said, "Assuredly, I say to you, one of you who eats with Me will betray Me."
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 14:18
Mientras estaban a la mesa,
comiendo, Jesús dijo:
Nueva Versión Internacional NVI
18
Mientras estaban sentados a la mesa comiendo, dijo:—Les aseguro que uno de ustedes, que está comiendo conmigo, me va a traicionar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y como se sentaron á la mesa y comiesen, dice Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me ha de entregar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y cuando se sentaron a la mesa y comieron, dijo Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me ha de entregar.