English Standard Version ESV
Matthew 25:15
To one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his ability. Then he went away.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y a éste dio cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno; a cada uno conforme a su facultad; y luego se fue lejos
King James Version KJV
15
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
New King James Version NKJV
15
And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his own ability; and immediately he went on a journey.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 25:15
Lo dividió en proporción a las capacidades de cada uno. Al primero le dio cinco bolsas de plata;
al segundo, dos bolsas de plata; al último, una bolsa de plata. Luego se fue de viaje.
Nueva Versión Internacional NVI
15
A uno le dio cinco mil monedas de oro, a otro dos mil y a otro solo mil, a cada uno según su capacidad. Luego se fue de viaje.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y á éste dió cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno: á cada uno conforme á su facultad; y luego se partió lejos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y a éste dio cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno; a cada uno conforme a su facultad; y luego se fue lejos.