2 Codician campos y se apoderan de ellos, casas, y las toman. Roban al dueño y a su casa, al hombre y a su heredad.

English Standard Version ESV

2 They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Y codiciaron las heredades, y las robaron; y casas, y las tomaron; oprimieron al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad

King James Version KJV

2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

New King James Version NKJV

2 They covet fields and take them by violence, Also houses, and seize them. So they oppress a man and his house, A man and his inheritance.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Cuando quieren un pedazo de tierra,
encuentran la forma de apropiárselo.
Cuando quieren la casa de alguien,
la toman mediante fraude y violencia.
Estafan a un hombre para quitarle su propiedad
y dejan a su familia sin herencia.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Codician campos, y se apropian de ellos;casas, y de ellas se adueñan.Oprimen al varón y a su familia,al hombre y a su propiedad.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Y codiciaron las heredades, y robáronlas: y casas, y las tomaron: oprimieron al hombre y á su casa, al hombre y á su heredad.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Y codiciaron las heredades, y las robaron; y casas, y las tomaron; oprimieron al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad.