La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 16:36
El carcelero comunicó a Pablo estas palabras, diciendo: Los magistrados superiores han dado orden de que se os suelte. Así que, salid ahora e id en paz.
English Standard Version ESV
36
And the jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go. Therefore come out now and go in peace. ”
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Y el carcelero hizo saber estas palabras a Pablo: Los magistrados han enviado a decir que seas suelto; así que ahora salid, e id en paz
King James Version KJV
36
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 16:36
Entonces el carcelero le dijo a Pablo:
—Los funcionarios de la ciudad han dicho que tú y Silas quedan en libertad. Vayan en paz.
Nueva Versión Internacional NVI
36
El carcelero, entonces, le informó a Pablo:—Los magistrados han ordenado que los suelte. Así que pueden irse. Vayan en paz.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Y el carcelero hizo saber estas palabras á Pablo: Los magistrados han enviado á decir que seás sueltos: así que ahora salid, é id en paz.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Y el carcelero hizo saber estas palabras a Pablo: Los magistrados han enviado a decir que seas suelto; así que ahora salid, e id en paz.