La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 18:15
Pero Sara lo negó, porque tuvo miedo, diciendo: No me reí. Y El dijo: No es así, sino que te has reído.
English Standard Version ESV
15
But Sarah denied it, saying, “I did not laugh, ” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh. ”
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, porque te reíste
King James Version KJV
15
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 18:15
Sara tuvo miedo, por eso lo negó:
—Yo no me reí.
Pero el Señor
dijo:
—No es cierto, sí te reíste.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Sara, por su parte, tuvo miedo y mintió al decirle:—Yo no me estaba riendo.Pero el SEÑOR le replicó:—Sí te reíste.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuve miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, porque te reíste.