La Biblia de las Américas (Español) BLA
Josué 9:21
Y los jefes les dijeron: Dejadlos vivir. Y fueron leñadores y aguadores para toda la congregación, tal como los jefes les habían dicho.
English Standard Version ESV
21
And the leaders said to them, “Let them live. ” So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho
King James Version KJV
21
And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Josué 9:21
Déjenlos vivir». Así que los hicieron cortar leña y llevar agua para toda la comunidad, tal como lo indicaron los líderes israelitas.
Nueva Versión Internacional NVI
21
Luego añadieron:—Se les permitirá vivir, pero a cambio de ser los leñadores y aguateros de la comunidad.De ese modo, los jefes de la comunidad cumplieron su promesa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho.