La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 1:3
también a mí me ha parecido conveniente, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el principio, escribírtelas ordenadamente, excelentísimo Teófilo,
English Standard Version ESV
3
it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
me ha parecido también a mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh buen Teófilo
King James Version KJV
3
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:3
Después de investigar todo con esmero desde el principio, yo también decidí escribir un relato cuidadoso para ti, muy honorable Teófilo,
Nueva Versión Internacional NVI
3
Por lo tanto, yo también, excelentísimo Teófilo, habiendo investigado todo esto con esmero desde su origen, he decidido escribírtelo ordenadamente,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Me ha parecido también á mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
me ha parecido también a mí , después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh buen Teófilo,