La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lamentaciones 4:18
Ponían trampas a nuestros pasos para que no anduviéramos por nuestras plazas. Se acercó nuestro fin, se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin.
English Standard Version ESV
18
They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered, for our end had come.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Tsade: Cazaron nuestros pasos, que no anduviéramos por nuestras calles. Se acercó nuestro fin, se cumplieron nuestros días; porque nuestro fin vino
King James Version KJV
18
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
New King James Version NKJV
Lamentations 4:18
They tracked our steps So that we could not walk in our streets. Our end was near; Our days were over, For our end had come.
Nueva Versión Internacional NVI
18
A cada paso nos acechan;no podemos ya andar por las calles.Nuestro fin se acerca, nos ha llegado la hora;¡nuestros días están contados!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Cazaron nuestro pasos, que no anduviésemos por nuestras calles: Acercóse nuestro fin, cumpliéronse nuestros días; porque nuestro fin vino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Tsade : Cazaron nuestros pasos, que no anduviésemos por nuestras calles. Se acercó nuestro fin, se cumplieron nuestros días; porque nuestro fin vino.