English Standard Version ESV
Hosea 13:1
When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Cuando Efraín hablaba, todos tenían temor; fue ensalzado en Israel; mas fue culpable en Baal, y murió
King James Version KJV
1
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
New King James Version NKJV
1
When Ephraim spoke, trembling, He exalted himself in Israel; But when he offended through Baal worship, he died.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 13:1
La ira de Dios contra Israel
Cuando hablaba la tribu de Efraín,
el pueblo temblaba de miedo
porque esa tribu era importante en Israel;
pero la gente de Efraín pecó al rendir culto a Baal
y así selló su destrucción.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Efraín tenía la preeminencia en Israel.Cuando él hablaba, la gente temblaba.Pero le rindió culto a Baal, y por ese pecado murió.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CUANDO Ephraim hablaba, hubo temor; fué ensalzado en Israel; mas pecó en Baal, y murió.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Cuando Efraín hablaba, todos tenían temor; fue ensalzado en Israel; mas pecó en Baal, y murió.