One Body with Many Members
12
For just as 1the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, 2so it is with Christ.
13
For 3in one Spirit we were all baptized into one body--4Jews or Greeks, slavesa or free--and 5all were made to drink of one Spirit.
14
For the body does not consist of one member but of many.
15
If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.
16
And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.
17
If the whole body were an eye, where would be the sense of hearing? If the whole body were an ear, where would be the sense of smell?
19
If all were a single member, where would the body be?
21
The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."
22
On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23
and on those parts of the body that we think less honorable we bestow the greater honor, and our unpresentable parts are treated with greater modesty,
24
which our more presentable parts do not require. But God has so composed the body, giving greater honor to the part that lacked it,
25
that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.
28
And 11God has appointed in the church first 12apostles, second 13prophets, third teachers, then 14miracles, then 15gifts of healing, 16helping, 17administrating, and 18various kinds of tongues.
29
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30
Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
Otras traducciones de 1 Corinthians 12:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 12:12
Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, constituyen un solo cuerpo, así también es Cristo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Porque de la manera que es un cuerpo, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros de este cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también el Cristo
King James Version KJV
12
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
New King James Version NKJV
12
For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 12:12
Un cuerpo con muchas partes
El cuerpo humano tiene muchas partes, pero las muchas partes forman un cuerpo entero. Lo mismo sucede con el cuerpo de Cristo.
El cuerpo humano tiene muchas partes, pero las muchas partes forman un cuerpo entero. Lo mismo sucede con el cuerpo de Cristo.
Nueva Versión Internacional NVI
12
De hecho, aunque el cuerpo es uno solo, tiene muchos miembros, y todos los miembros, no obstante ser muchos, forman un solo cuerpo. Así sucede con Cristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Porque de la manera que el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también Cristo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Porque de la manera que es un cuerpo, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros de este cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también el Cristo.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)