English Standard Version ESV
1 Samuel 3:2
At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see, was lying down in his own place.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y aconteció un día, que estando Elí acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse, porque no podía ver
King James Version KJV
2
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
New King James Version NKJV
2
And it came to pass at that time, while Eli was lying down in his place, and when his eyes had begun to grow so dim that he could not see,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 3:2
Una noche, Elí, que para entonces estaba casi ciego, ya se había acostado.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Elí ya se estaba quedando ciego. Un día, mientras él descansaba en su habitación,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y aconteció un día, que estando Eli acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban á oscurecerse, que no podía ver,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y aconteció un día, que estando Elí acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse, que no podía ver,