1
Cuando el rey David era viejo, y entrado en días, le cubrían de vestidos, mas no se calentaba
2
Le dijeron, por tanto, sus siervos: Busquen a mi señor el rey una joven virgen, para que esté delante del rey, y lo caliente, y duerma a su lado, y calentará a nuestro señor el rey
3
Y buscaron una joven hermosa por todo el término de Israel, y hallaron a Abisag, la sunamita, y la trajeron al rey
4
Y la joven era muy hermosa, la cual calentaba al rey, y le servía; mas el rey nunca la conoció
5
Entonces Adonías hijo de Haguit se levantó, diciendo: Yo reinaré. Y se hizo de carros y gente de a caballo, y cincuenta varones que corrieran delante de él
6
Y su padre nunca lo entristeció en todos sus días con decirle: ¿Por qué haces así? Y también éste era de hermoso parecer; y lo había engendrado después de Absalón
7
Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiatar, el sacerdote, los cuales ayudaban a Adonías
8
Mas Sadoc, el sacerdote, Benaía hijo de Joiada, Natán, el profeta, Simei, Rei, y todos los grandes de David, no seguían a Adonías
9
Y matando Adonías ovejas y vacas y animales engordados junto a la peña de Zohelet, que está cerca de la fuente de Rogel, convidó a todos sus hermanos los hijos del rey, y a todos los varones de Judá, siervos del rey
10
mas no convidó a Natán, el profeta, ni a Benaía, ni a los grandes, ni a Salomón su hermano
11
Y habló Natán a Betsabé madre de Salomón, diciendo: ¿No has oído que reina Adonías hijo de Haguit, sin saberlo David nuestro señor
12
Ven pues ahora, y toma mi consejo, para que libres tu vida, y la vida de tu hijo Salomón
13
Ve, y preséntate ante el rey David, y dile: Rey señor mío, ¿no has jurado tú a tu sierva, diciendo: Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sentará en mi trono? ¿Por qué pues reina Adonías
14
Y estando tú aún hablando con el rey, yo entraré tras ti, y confirmaré tus razones
15
Entonces Betsabé entró al rey a la cámara; y el rey era muy viejo; y Abisag, la sunamita servía al rey
16
Y Betsabé se inclinó, y adoró al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes
17
Y ella le respondió: Señor mío, tú juraste a tu sierva por el SEÑOR tu Dios, diciendo: Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sentará en mi trono
18
y he aquí ahora Adonías reina; y tú, mi señor rey, hasta ahora no lo sabes
19
Ha sacrificado bueyes, y animales engordados, y muchas ovejas, y ha convidado a todos los hijos del rey, y a Abiatar, el sacerdote, y a Joab general del ejército; mas a Salomón tu siervo no ha convidado
20
Rey señor mío, los ojos de todo Israel están sobre ti, para que les declares quién se ha de sentar en el trono de mi señor el rey después de él
21
Y acontecerá, cuando mi señor el rey durmiere con sus padres, que yo y mi hijo Salomón seremos estimados pecadores
22
Y estando aún hablando ella con el rey, he aquí Natán, el profeta, que vino
23
E hicieron saber al rey, diciendo: He aquí está Natán, el profeta; el cual cuando entró al rey, se postró delante del rey inclinando su rostro a tierra
Otras traducciones de 1 Reyes 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 1:1
El rey David era ya viejo, entrado en días, y lo cubrían de ropas pero no entraba en calor.
English Standard Version ESV
1
Now King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm.
King James Version KJV
1
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
New King James Version NKJV
1
Now King David was old, advanced in years; and they put covers on him, but he could not get warm.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 1:1
David en su vejez El rey David era ya muy anciano y, por más frazadas que le ponían, no podía entrar en calor.
Nueva Versión Internacional NVI
1
El rey David era ya tan anciano y tan entrado en años que, por más que lo abrigaban, no conseguía entrar en calor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
COMO el rey David era viejo, y entrado en días, cubríanle de vestidos, mas no se calentaba.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Cuando el rey David era viejo, y entrado en días, le cubrían de vestidos, mas no se calentaba.