2 Corintios 11:16-33 - NVI Bible - Lo repito: Que nadie me tenga por insensato. Pero...

Los sufrimientos de Pablo

16 Lo repito: Que nadie me tenga por insensato. Pero aun cuando así me consideren, de todos modos recíbanme, para poder jactarme un poco.

17 Al jactarme tan confiadamente, no hablo como quisiera el Señor sino con insensatez.

18 Ya que muchos se ufanan como lo hace el mundo,^a yo también lo haré.

19 Por ser tan sensatos, ustedes de buena gana aguantan a los insensatos.

20 Aguantan incluso a cualquiera que los esclaviza, o los explota, o se aprovecha de ustedes, o se comporta con altanería, o les da de bofetadas.

21 ¡Para vergüenza mía, confieso que hemos sido demasiado débiles!Si alguien se atreve a dárselas de algo, también yo me atrevo a hacerlo; lo digo como un insensato.

22 ¿Son ellos hebreos? Pues yo también. ¿Son israelitas? También yo lo soy. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.

23 ¿Son servidores de Cristo? ¡Qué locura! Yo lo soy más que ellos. He trabajado más arduamente, he sido encarcelado más veces, he recibido los azotes más severos, he estado en peligro de muerte repetidas veces.

24 Cinco veces recibí de los judíos los treinta y nueve azotes.

25 Tres veces me golpearon con varas, una vez me apedrearon, tres veces naufragué, y pasé un día y una noche como náufrago en alta mar.

26 Mi vida ha sido un continuo ir y venir de un sitio a otro; en peligros de ríos, peligros de bandidos, peligros de parte de mis compatriotas, peligros a manos de los gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el campo, peligros en el mar y peligros de parte de falsos hermanos.

27 He pasado muchos trabajos y fatigas, y muchas veces me he quedado sin dormir; he sufrido hambre y sed, y muchas veces me he quedado en ayunas; he sufrido frío y desnudez.

28 Y como si fuera poco, cada día pesa sobre mí la preocupación por todas las iglesias.

29 ¿Cuando alguien se siente débil, no comparto yo su debilidad? ¿Y cuando a alguien se le hace tropezar, no ardo yo de indignación?

30 Si me veo obligado a jactarme, me jactaré de mi debilidad.

31 El Dios y Padre del Señor Jesús (¡sea por siempre alabado!) sabe que no miento.

32 En Damasco, el gobernador bajo el rey Aretas mandó que se vigilara la ciudad de los damascenos con el fin de arrestarme;

33 pero me bajaron en un canasto por una ventana de la muralla, y así escapé de las manos del gobernador.

Otras traducciones de 2 Corintios 11:16

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 11:16 Otra vez digo: nadie me tenga por insensato; pero si vosotros lo hacéis, recibidme aunque sea como insensato, para que yo también me gloríe un poco.

English Standard Version ESV

16 I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

16 Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como a loco, para que aun me gloríe yo un poquito

King James Version KJV

16 I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

New King James Version NKJV

2 Corinthians 11:16 I say again, let no one think me a fool. If otherwise, at least receive me as a fool, that I also may boast a little.

Nueva Traducción Viviente NTV

16 Las muchas pruebas de Pablo
Otra vez lo digo, no piensen que soy un necio por hablar así; pero aun si lo piensan, escúchenme, tal como lo harían con una persona necia, mientras que yo también me jacto un poco.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

16 Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como á loco, para que aun me gloríe yo un poquito.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

16 Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como a loco, para que aun me gloríe yo un poquito.

2 Corintios 11:16-33 NVI