Amós 2:6-16 - NVI Bible - Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Israel han...

Juicio contra Israel

6 Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Israel han llegado a su colmo;por tanto, no revocaré su castigo:Venden al justo por monedas,y al necesitado, por un par de sandalias.

7 Pisotean la cabeza de los desvalidoscomo si fuera el polvo de la tierra,y pervierten el camino de los pobres.Padre e hijo se acuestan con la misma mujer,profanando así mi santonombre.

8 Junto a cualquier altarse acuestan sobre ropa que tomaron en prenda,y el vino que han cobrado como multalo beben en la casa de su Dios.^a

9 »Todo esto, a pesar de que por ellosyo destruí a los amorreos;destruí su fruto arribay sus raíces abajo,aunque eran altos como el cedroy fuertes como la encina.

10 »Yo mismo los hice subir desde Egipto,y los conduje cuarenta años por el desierto,a fin de conquistar para ustedesla tierra de los amorreos.

11 También levanté profetas de entre sus hijosy nazareos de entre sus jóvenes.¿Acaso no fue así, israelitas?—afirma el SEÑOR—.

12 Pero ustedes les hicieron beber vino a los nazareosy les ordenaron a los profetas que no profetizaran.

13 »Pues bien, estoy por aplastarlos a ustedescomo aplasta una carreta cargada de trigo.

14 Entonces no habrá escapatoria para el ágil,ni el fuerte podrá valerse de su fuerza,ni el valiente librará su vida.

15 El arquero no resistirá,ni escapará con vida el ágil de piernas,ni se salvará el que monta a caballo.

16 En aquel día huirá desnudoaun el más valiente de los guerreros»,afirma el SEÑOR.

Otras traducciones de Amós 2:6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Amós 2:6 Así dice el SEÑOR: Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro, no revocaré su castigo, porque venden al justo por dinero y al necesitado por un par de sandalias.

English Standard Version ESV

6 Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals--

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no la convertiré; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos

King James Version KJV

6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

New King James Version NKJV

Amos 2:6 Thus says the Lord: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away its punishment, Because they sell the righteous for silver, And the poor for a pair of sandals.

Nueva Traducción Viviente NTV

6 Esto es lo que dice el Señor
:
«¡Los habitantes de Israel han pecado una y otra vez
y no permitiré que queden sin castigo!
Venden por dinero a la gente honrada
y a los pobres por un par de sandalias.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no la convertiré; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos.

Amós 2:6-16 NVI