Cantares 1:8-17 - BLA - Si tú no lo sabes, ¡oh la más hermosa de las mu...

8 Si tú no lo sabes, ¡oh la más hermosa de las mujeres!, sal tras las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores. EL ESPOSO:

9 A mi yegua, entre los carros de Faraón, yo te comparo, amada mía.

10 Hermosas son tus mejillas entre los adornos, tu cuello entre los collares. EL CORO:

11 Adornos de oro haremos para ti, con cuentas de plata. LA ESPOSA:

12 Mientras el rey estaba a la mesa, mi perfume esparció su fragancia.

13 Bolsita de mirra es mi amado para mí, que reposa toda la noche entre mis pechos.

14 Ramillete de flores de alheña es mi amado para mí en las viñas de En-gadi. EL ESPOSO:

15 Cuán hermosa eres, amada mía, cuán hermosa eres. Tus ojos son como palomas. LA ESPOSA:

16 Cuán hermoso eres, amado mío, y tan placentero. Ciertamente nuestro lecho es de exhuberante verdor.

17 Las vigas de nuestras casas son cedros, nuestros artesonados, cipreses. LA ESPOSA:

Otras traducciones de Cantares 1:8

English Standard Version ESV

Song of Solomon 1:8 If you do not know, O ¹most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Si tú no lo sabes, ¡oh hermosa entre las mujeres!, sal, yéndote por las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores

King James Version KJV

8 If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.

New King James Version NKJV

8 The Beloved If you do not know, O fairest among women, Follow in the footsteps of the flock, And feed your little goats Beside the shepherds' tents.

Nueva Traducción Viviente NTV

Cantar de los cantares 1:8 El joven
Oh, más hermosa mujer, si no lo sabes,
sigue las huellas de mi rebaño
y apacienta tus cabritos junto a las carpas de los pastores.

Nueva Versión Internacional NVI

8 Si no lo sabes, bella entre las bellas,ve tras la huella del rebañoy apacienta a tus cabritosjunto a las moradas de los pastores.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Si tú no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres, Sal, yéndote por las huellas del rebaño, Y apacienta tus cabritas junto á las cabañas de los pastores.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Si tú no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres, sal, yéndote por las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores.

Cantares 1:8-17 BLA