Eclesiastés 1:11-18 - BLA - No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco...

11 No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco de las postreras que sucederán; no habrá memoria de ellas entre los que vendrán después.

12 Yo, el Predicador, he sido rey sobre Israel en Jerusalén.

13 Y apliqué mi corazón a buscar e investigar con sabiduría todo lo que se ha hecho bajo el cielo. Tarea dolorosa dada por Dios a los hijos de los hombres para ser afligidos con ella.

14 He visto todas las obras que se han hecho bajo el sol, y he aquí, todo es vanidad y correr tras el viento ^a .

15 Lo torcido no puede enderezarse, y lo que falta no se puede contar.

16 Yo hablé en mi corazón, diciendo: He aquí, yo he engrandecido y aumentado la sabiduría más que todos los que estuvieron antes de mí sobre Jerusalén; mi corazón ha contemplado mucha sabiduría y conocimiento.

17 Y apliqué mi corazón a conocer la sabiduría y a conocer la locura y la insensatez; me di cuenta de que esto también es correr tras el viento.

18 Porque en la mucha sabiduría hay mucha angustia, y quien aumenta el conocimiento, aumenta el dolor.

Otras traducciones de Eclesiastés 1:11

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 1:11 There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 No hay memoria de los primeros, ni tampoco de los postreros habrá memoria en los que serán después

King James Version KJV

11 There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

New King James Version NKJV

11 There is no remembrance of former things, Nor will there be any remembrance of things that are to come By those who will come after.

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 1:11 Ninguno de nosotros recuerda lo que sucedió en el pasado, y las generaciones futuras tampoco recordarán lo que hacemos ahora.

Nueva Versión Internacional NVI

11 Nadie se acuerda de los hombres primeros,como nadie se acordará de los últimos.¡No habrá memoria de ellosentre los que habrán de sucedernos!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 No hay memoria de los primeros, ni tampoco de los postreros habrá memoria en los que serán después.

Eclesiastés 1:11-18 BLA