Génesis 33:4-14 - BLA - Entonces Esaú corrió a su encuentro y lo abrazó...

4 Entonces Esaú corrió a su encuentro y lo abrazó, y echándose sobre su cuello lo besó, y lloraron.

5 Y alzó sus ojos y vio a las mujeres y a los niños, y dijo: ¿Quiénes son éstos que vienen contigo? Y él respondió: Son los hijos que Dios en su misericordia ha concedido a tu siervo.

6 Entonces se acercaron las siervas con sus hijos, y se inclinaron.

7 Lea también se acercó con sus hijos, y se inclinaron; y después José se acercó con Raquel, y se inclinaron.

8 Y dijo Esaú: ¿Qué te propones con toda esta muchedumbre que he encontrado? Y él respondió: Hallar gracia ante los ojos de mi señor.

9 Pero Esaú dijo: Tengo bastante, hermano mío; sea tuyo lo que es tuyo.

10 Mas Jacob respondió: No, te ruego que si ahora he hallado gracia ante tus ojos, tomes el presente de mi mano, porque veo tu rostro como uno ve el rostro de Dios, y favorablemente me has recibido.

11 Acepta, te ruego, el presente que se te ha traído, pues Dios me ha favorecido, y porque yo tengo mucho. Y le insistió, y él lo aceptó.

12 Entonces Esaú dijo: Pongámonos en marcha y vámonos; yo iré delante de ti.

13 Pero él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que debo cuidar de las ovejas y las vacas que están criando. Si los apuramos mucho, en un solo día todos los rebaños morirán.

14 Adelántese ahora mi señor a su siervo; y yo avanzaré sin prisa, al paso del ganado que va delante de mí, y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor en Seir.

Otras traducciones de Génesis 33:4

English Standard Version ESV

Genesis 33:4 But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Y Esaú corrió a su encuentro, y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron

King James Version KJV

4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

New King James Version NKJV

4 But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 33:4 Entonces Esaú corrió a su encuentro y lo abrazó, puso los brazos alrededor de su cuello y lo besó. Y ambos lloraron.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Pero Esaú corrió a su encuentro y, echándole los brazos al cuello, lo abrazó y lo besó. Entonces los dos se pusieron a llorar.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Y Esaú corrió á su encuentro, y abrazóle, y echóse sobre su cuello, y le besó; y lloraron.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Y Esaú corrió a su encuentro, y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron.

Génesis 33:4-14 BLA