Génesis 33:7-17 - BLA - Lea también se acercó con sus hijos, y se incli...

7 Lea también se acercó con sus hijos, y se inclinaron; y después José se acercó con Raquel, y se inclinaron.

8 Y dijo Esaú: ¿Qué te propones con toda esta muchedumbre que he encontrado? Y él respondió: Hallar gracia ante los ojos de mi señor.

9 Pero Esaú dijo: Tengo bastante, hermano mío; sea tuyo lo que es tuyo.

10 Mas Jacob respondió: No, te ruego que si ahora he hallado gracia ante tus ojos, tomes el presente de mi mano, porque veo tu rostro como uno ve el rostro de Dios, y favorablemente me has recibido.

11 Acepta, te ruego, el presente que se te ha traído, pues Dios me ha favorecido, y porque yo tengo mucho. Y le insistió, y él lo aceptó.

12 Entonces Esaú dijo: Pongámonos en marcha y vámonos; yo iré delante de ti.

13 Pero él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que debo cuidar de las ovejas y las vacas que están criando. Si los apuramos mucho, en un solo día todos los rebaños morirán.

14 Adelántese ahora mi señor a su siervo; y yo avanzaré sin prisa, al paso del ganado que va delante de mí, y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor en Seir.

15 Y Esaú dijo: Permíteme dejarte parte de la gente que está conmigo. Pero él dijo: ¿Para qué? Halle yo gracia ante los ojos de mi señor.

16 Aquel mismo día regresó Esaú por su camino a Seir;

17 y Jacob siguió hasta Sucot , y se edificó una casa, e hizo cobertizos para su ganado; por eso al lugar se le puso el nombre de Sucot.

Otras traducciones de Génesis 33:7

English Standard Version ESV

Genesis 33:7 Leah likewise and her children drew near and bowed down. And last Joseph and Rachel drew near, and they bowed down.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Y vino Lea con sus niños, y se inclinaron; y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron

King James Version KJV

7 And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

New King James Version NKJV

7 And Leah also came near with her children, and they bowed down. Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 33:7 Luego se presentó Lea con sus hijos, quienes también se inclinaron ante él. Finalmente se presentaron José y Raquel, y ambos se inclinaron ante él.

Nueva Versión Internacional NVI

7 Luego, Lea y sus hijos hicieron lo mismo y, por último, también se inclinaron José y Raquel.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 Y llegóse Lea con sus niños, é inclináronse: y después llegó José y Rachêl, y también se inclinaron.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Y vino Lea con sus niños, y se inclinaron; y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron.

Génesis 33:7-17 BLA