Génesis 34:4-14 - NTV - Le dijo a su padre Hamor: «Consígueme a esta jo...

4 Le dijo a su padre Hamor: «Consígueme a esta joven pues quiero casarme con ella».

5 Entonces Jacob se enteró de que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero como sus hijos estaban en el campo cuidando sus animales, él no dijo nada hasta que regresaron.

6 Hamor, el padre de Siquem, fue a hablar del asunto con Jacob.

7 Mientras tanto, los hijos de Jacob, al enterarse de lo ocurrido, regresaron del campo de inmediato. Quedaron horrorizados y llenos de furia cuando supieron que su hermana había sido violada. Siquem había cometido un acto vergonzoso contra la familia de Jacob,
algo que nunca debió haber hecho.

8 Hamor habló con Jacob y con sus hijos:
—Mi hijo Siquem está verdaderamente enamorado de su hija —dijo—. Por favor, permítanle casarse con ella.

9 De hecho, formemos también otros matrimonios: ustedes nos entregan a sus hijas para nuestros hijos, y nosotros les entregaremos a nuestras hijas para los hijos de ustedes.

10 Todos ustedes pueden vivir entre nosotros; ¡la tierra está a su disposición! Establézcanse aquí y comercien con nosotros, y siéntanse en libertad de comprar propiedades en la región.

11 El propio Siquem también habló con el padre de Dina y con sus hermanos:
—Por favor, sean bondadosos conmigo y permitan que me case con ella —les suplicó—. Yo les daré cualquier cosa que me pidan.

12 Sea cual fuere la dote o el regalo que exijan, lo pagaré de buena gana; solo les pido que me entreguen a la muchacha como esposa.

13 Pero como Siquem había deshonrado a la hermana de ellos, Dina, los hijos de Jacob respondieron con engaño a Siquem y a Hamor, su padre.

14 Les dijeron:
—De ninguna manera podemos permitirlo, porque tú no has sido circuncidado. ¡Sería una vergüenza para nuestra hermana casarse con un hombre como tú!

Otras traducciones de Génesis 34:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 34:4 Entonces Siquem habló a su padre Hamor, diciendo: Consígueme a esta muchacha por mujer.

English Standard Version ESV

4 So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this girl for my wife."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer a esta joven

King James Version KJV

4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

New King James Version NKJV

Genesis 34:4 So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young woman as a wife."

Nueva Versión Internacional NVI

4 Entonces le dijo a su padre: «Consígueme a esta muchacha para que sea mi esposa».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Y habló Sichêm á Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer esta moza.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer a esta joven.

Génesis 34:4-14 NTV