Génesis 34:9-19 - NTV - De hecho, formemos también otros matrimonios: u...

9 De hecho, formemos también otros matrimonios: ustedes nos entregan a sus hijas para nuestros hijos, y nosotros les entregaremos a nuestras hijas para los hijos de ustedes.

10 Todos ustedes pueden vivir entre nosotros; ¡la tierra está a su disposición! Establézcanse aquí y comercien con nosotros, y siéntanse en libertad de comprar propiedades en la región.

11 El propio Siquem también habló con el padre de Dina y con sus hermanos:
—Por favor, sean bondadosos conmigo y permitan que me case con ella —les suplicó—. Yo les daré cualquier cosa que me pidan.

12 Sea cual fuere la dote o el regalo que exijan, lo pagaré de buena gana; solo les pido que me entreguen a la muchacha como esposa.

13 Pero como Siquem había deshonrado a la hermana de ellos, Dina, los hijos de Jacob respondieron con engaño a Siquem y a Hamor, su padre.

14 Les dijeron:
—De ninguna manera podemos permitirlo, porque tú no has sido circuncidado. ¡Sería una vergüenza para nuestra hermana casarse con un hombre como tú!

15 Pero hay una solución. Si todos los varones entre ustedes se circuncidan, como lo hicimos nosotros,

16 entonces les entregaremos a nuestras hijas y tomaremos a las hijas de ustedes para nosotros. Viviremos entre ustedes y seremos un solo pueblo;

17 pero si no aceptan circuncidarse, tomaremos a nuestra hermana y nos marcharemos.

18 Hamor y su hijo Siquem aceptaron la propuesta.

19 Siquem no demoró en cumplir con el requisito, porque deseaba con desesperación a la hija de Jacob. Siquem era un miembro muy respetado de su familia,

Otras traducciones de Génesis 34:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 34:9 Enlazaos con nosotros en matrimonios; dadnos vuestras hijas y tomad las nuestras para vosotros.

English Standard Version ESV

9 Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras

King James Version KJV

9 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

New King James Version NKJV

Genesis 34:9 And make marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to yourselves.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Háganse parientes nuestros. Intercambiemos nuestras hijas en casamiento.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV