Génesis 43:20-30 – Biblia Español En Línea

20 Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio á comprar alimentos:

21 Y aconteció que como vinimos al mesón y abrimos nuestros costales, he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y hémoslo vuelto en nuestras manos.

22 Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.

23 Y él respondió: Paz á vosotros, no temáis; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os dió el tesoro en vuestros costales: vuestro dinero vino á mí. Y sacó á Simeón á ellos.

24 Y metió aquel varón á aquellos hombres en casa de José: y dióles agua, y lavaron sus pies: y dió de comer á sus asnos.

25 Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al medio día, porque habían oído que allí habían de comer pan.

26 Y vino José á casa, y ellos le trajeron el presente que tenían en su mano dentro de casa, é inclináronse á él hasta tierra.

27 Entonces les preguntó él cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, lo pasa bien? ¿vive todavía?

28 Y ellos respondieron: Bien va á tu siervo nuestro padre; aun vive. Y se inclinaron, é hicieron reverencia.

29 Y alzando él sus ojos vió á Benjamín su hermano, hijo de su madre, y dijo: ¿Es éste vuestro hermano menor, de quien me hablasteis? Y dijo: Dios tenga misericordia de ti, hijo mío.

30 Entonces José se apresuró, porque se conmovieron sus entrañas á causa de su hermano, y procuró donde llorar: y entróse en su cámara, y lloró allí.

Otras traducciones de Génesis 43:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 43:20 y dijeron: Oh señor mío, ciertamente descendimos la primera vez para comprar alimentos;

English Standard Version ESV

20 and said, "Oh, my lord, we came down the first time to buy food.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos

King James Version KJV

20 And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

New King James Version NKJV

Genesis 43:20 and said, "O sir, we indeed came down the first time to buy food;

Nueva Traducción Viviente NTV

20 —Señor —le dijeron—, ya vinimos a Egipto una vez a comprar alimento;

Nueva Versión Internacional NVI

20 —Perdón, señor: nosotros ya vinimos antes para comprar alimento;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos;

Génesis 43:20-30 RVR