English Standard Version ESV
Genesis 7:17
The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y el diluvio estuvo cuarenta días sobre la tierra; y las aguas se multiplicaron, y alzaron el arca, y fue alzado de sobre la tierra
King James Version KJV
17
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
New King James Version NKJV
17
Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 7:17
Durante cuarenta días, las aguas del diluvio crecieron hasta que cubrieron la tierra y elevaron la barca por encima de la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
17
El diluvio cayó sobre la tierra durante cuarenta días. Cuando crecieron las aguas, elevaron el arca por encima de la tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y fué el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas se multiplicaron, y alzaron el arca, y fue alzado de sobre la tierra.