5
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasanta to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
7
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.b
8
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the coolc of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
9
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
10
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
11
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
12
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
13
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
14
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Otras traducciones de Genesis 3:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 3:5
Pues Dios sabe que el día que de él comáis, serán abiertos vuestros ojos y seréis como Dios, conociendo el bien y el mal.
English Standard Version ESV
5
For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Mas sabe Dios, que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses, sabiendo el bien y el mal
New King James Version NKJV
5
For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 3:5
Dios sabe que, en cuanto coman del fruto, se les abrirán los ojos y serán como Dios, con el conocimiento del bien y del mal.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Dios sabe muy bien que, cuando coman de ese árbol, se les abrirán los ojos y llegarán a ser como Dios, conocedores del bien y del mal.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Mas sabe Dios que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses sabiendo el bien y el mal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Mas sabe Dios, que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses, sabiendo el bien y el mal.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)